vita in movimento su DVD

 

bewegtes Leben Bozen - Bolzano in movimento
DVD, 58 Min., 2013

Immagini inedite del passato - i filmati storici a passo ridotto documentano la vita cittadina e l`aspetto della città com`era una volta. Le riprese più antiche risalgono al 1912, quelle più recenti agli anni `80. Si vedono il centro storico, Gries, Dodiciville, l`ex quartiere delle Semirurali, bambini, artisti, elefanti, pompieri ed ovviamente il trenino del Renon. Un viaggio divertente attraverso la storia di Bolzano.

Stadtgeschichte in historischen Filmen - Historische Schmalfilme dokumentierten Stadtleben und Stadtbild vergangener Tage. Die ältesten Aufnahmen stammen aus dem Jahr 1912, die jüngsten reichen bis in die 1980er Jahre. Zu sehen sind die Altstadt, Gries, Zwölfmalgreien, das ehemalige Semirurali-Viertel, Aufnahmen von Jungscharkindern, Seiltänzern, Elefanten, Feuerwehrleuten und natürlich die alte Rittnerbahn. Eine vergnügliche filmische Zeitreise durch Bozens Geschichte.

Erhältlich im Medienverleih des Amtes für Film und Medien.

 

stimmen voci ujes. Ein Land wächst an der Autonomie/una terra cresce in Autonomia/N raion crësc tl`Autonomia
DVD, 31 Min., 2012. Ein Film von Federico Campana und Alessandro Bandinelli

Questo film è un mosaico che intreccia le impressioni attuali con immagini amatoriali della vita quotidiana in 40 anni di autonomia: attraverso la somma di molte storie personali l`Alto Adige è diventato ciò che è oggi. Il materiale grezzo di questo film è tratto dal progetto "Vita in movimento".
Dieses Filmmosaik verwebt aktuelle Aussagen mit historischen Amateuraufnahmen zu 40 Jahren Autonomiegeschichte und zeigt so, wie aus aus der Summe vieler Lebensgeschichten Südtirol wurde, was es ist.Das Rohmaterial zu diesem Film stammt aus dem Projekt "Bewegtes Leben".
Chësc mosaich de film cun tëutes de posizion atueles y pec storics de films amtoriei sun 40 ani de Autonomia, mostra su co che la ie, nsci sciche l Südtirol ie na soma de truepa stories de vita. I pec de film storich ie pert dl proiet "Vita n muvimënt".
Eine Produktion der Dienststelle für Kommunikation der Südtiroler Landesregierung.
Zum Trailer 
Erhältlich im Medienverleih des Amtes für Film und Medien.